¿Quién Paga la Guerra? Un Entrevista con Camilo Mejia Castillo

El Sargento empleado Camilo Mejia Castillo estuvo ordenado en la corte y condenado por desertamient. El 19 de Mayo. Después de pasar seis meses luchando en Iraq, Camilo fue mandado a su casa por rehusar a seguir siriviendo en la milicia. El pidió un estatus de conciencia objetiva el cual fue rechazado. Cuando órdenes vinieron para que regresara a Iraq, Camilo se reusó a ir. Mientras esperaba orden, estuvo confinado a una base en Ft. Stewart, y GA.

El 13 de Mayo, tan solo días antes de su condena Dynamic habló con Camilo. Le preguntamos que le convenció hacer la solicitud para el estatus “objetor concienzudo� y rehusar el regreso a Irak:

Hay tantas cosas!

El Sargento empleado Camilo Mejia Castillo estuvo ordenado en la corte y condenado por desertamient. El 19 de Mayo. Después de pasar seis meses luchando en Iraq, Camilo fue mandado a su casa por rehusar a seguir siriviendo en la milicia. El pidió un estatus de conciencia objetiva el cual fue rechazado. Cuando órdenes vinieron para que regresara a Iraq, Camilo se reusó a ir. Mientras esperaba orden, estuvo confinado a una base en Ft. Stewart, y GA.

El 13 de Mayo, tan solo días antes de su condena Dynamic habló con Camilo. Le preguntamos que le convenció hacer la solicitud para el estatus “objetor concienzudo� y rehusar el regreso a Irak:

Hay tantas cosas!

Esta es mi primera experiencia en una guerra. Puedes leer todo lo que quieras, en los libros, periódicos, sobre el combate y sobre la situación en el campo de Irak. Pero no es lo mismo que experimentarlo. No hubo una batalla de fuego específica, o un combate, o un ataque RPG que me convenció: fue una combinación de cosas.
A la gente le gusta hablar sobre un momento, cuando le disparé a un Iraqui jóven que estaba tirando una granada. Es porque escribí sobre esa experiencia, que la gente piensa que fue llave- pero no lo ha sido. En otra ocación fuimos atacados en Humvee: disparos volaban, explosiones por todas partes-claro que eso fue muy traumático. Pero no es eso tampoco. Es toda la experiencia, a través del tiempo.

Cuando llegué en Abril, antes del final de las “operaciones de combate�, Iraqis nos respondían bien. La gente venía y nos saludaba “hola señor!� o cualquier cosa que sabían en inglés. Fue una bienvenida buena; a mi me gustó. Pero después de un tiempo, hubo escasés de agua, de electricidad, de trabajos disponibles, de dinero y aparte, saqueos todo el tiempo- todas las cosas que hacen una ocupación. La gente se cansa de eso.
Imagina que estás en tu casa, a punto de dormir, y llegan soldados a romper tu puerta con pistolas, gritandote en un idioma que no entiendes. No te gustaría! A nadie le gustaría. Pero de eso se trata la ocupación.

Así que los ataques incrementaron, e incrementamos nuestra respuesta. La gente moría todo el tiempo: nuestros soldados y la gente Iraqui. El sentimiento general de la gente cambió.

Como soldado, no quieres matar a gente inocente. Y pienso que los Iraqis que nos estaban atacando tampoco quieren matar a gente inocente.

Pero la realidad de guerra es que la gente queda atrapada en medio, son los que pagan el precio.

Para mi, esto enseña que no hay guerra justa: aún si un inocente paga con su vida, no es justo. Si tiras una bomba de 500 libras para matar a una persona, y matas a cinco, o seis o diez-no puedes decir que es justificado. Esta es la naturaleza de guerra: lo que llaman ‘daño colateral’.

Yo creo que la guerra no conduce a nada bueno. Creo que la violencia solo conduce a más violencia. La razón más poderosa para hacer estas decisiones- y esta es la primera vez que lo digo- es la experiencia de guerra en sí.

La guerra es una farsa. Está basada en mentiras, en evidencias sin bases. Y la gente ni siquiera habla de esto ya! Cuando es la última vez que escuacharon las palabras “armas de destrucción masiva�? Y que sobre el link entre Saddam y Al Qaeda? O Saddam comprando uránimo en Niger? Esas fueron las razones para que nos fuéramos a la guerra, supuestamente.

Ahora escuchas hablar sobre democracia, liberación, como fuimos ahí para ayudar a la gente Iraqi. Pero en realidad, los estamos oprimiendo. Y no solo con las torturas y el abuso sobre el que están escuchando ahora. Es la gente que está muriendo todos los días para estos propósitos imperialistas, por dinero y por gasolina, y para su privatización. Pues me gustaría decir privatización es pirateríación! Ni siquiera están tratando de esconderlo!

La gente actúa sorprendida al ver estas fotos de abuso en las prisiones. No quiero quitarle algo a estos crímenes, pero y que con las seisientos personas asesinadas en Fallujah cuando la Marina estuvo peliando allá? La gente no parece asombrada por todo eso, por alguna razón.

Cuando estás allá, y ves quién está pagando el precio por toda esta guerra, tiene un impacto en ti. Luego, llegas a casa y la gente pregunta sobre ella: ‘Le disparaste a alguien, alguien te disparó a ti, tenías miedo?’. Y te obliga a pensar en ello. No piensas tanto en ello cuando estás ahí, porque estás tratando de mantenerte vivo.

Cuando estás en casa, y estás manejando y no tienes que preocuparte que si algo de esa carretera es una mina, o cuando estás en Starbucks y no tienes que preocuparte por un ataque PRG, tienes tranquilidad mental. Entonces, empiezas a buscar justificaciones por lo que pasó. Me he preguntado a mi mismo, ‘Porque le disparé a este tipo? Porqué ese combate de fuego-y porque esta guerra?’ Y las únicas respuestas que veo son gasolina y poder geopolítico.

Luego aplicas para estatus CO y te dicen ‘Eres demasiado político’- porque pude ver las razones del gobierno para irse a guerra. Claro, es político en una manera, pero cuando estás ahí en el campo de guerra, no es político. Es personal, y es moral.

Así que esa es otra razón-las mentiras.

Otra razon es el maltrato de los soldados por encabezado.

Tu vas ahí pensando que vas a reconstruír, a llevar democracia, a ayudar. Y luego los comandos te dicen que hagas cosas que instigan violencia. Te dicen que es para ‘mandar el mensaje correcto’, para ‘ponerle la linea al enemigo’, para ‘enseñarles quién es el jefe’ o para ‘castigarles’. El resultado final es los soldados y la gente civil siendo matados.

Porque hacen eso? Tuvimos un Colonel Lietenant que nos dijo que teníamos que adquirir experiencia de combate para ser promovido. Tienen que obtener esas medallas de combate. Así que te encuentras haciendo cosas que estás enseñado a no hacer en entrenamiento: quedándote en el mismo lugar por largo tiempo, siendo muy visible. Estas son las cosas que le dan al enemigo (les puedes llamar enemigo) una manera para planear ataques. Y los comandos saben eso, ellos saben que a los soldados se les disparará—pero quieren experiencia de combate!

Suponga por un minuto, que esta fuera una guerra justificada. Digamos que Saddam hubiese coordinado el ataque a las torres gemelas. Aún así-el resultado final es que en una guerra, gente inocente pagará. Y algún comando con aire en la cabeza, pondrá a soldados en peligro.

Y hay otras razonas: mi familia por ejemplo. Tengo una hija pequeña, va a cumplir cuatro en Junio. No me gustaría que mi hija mirara hacia atrás para ver las razones de guerra y saber que por ellas morí. La historia condenará esta guerra. No hay ninguna duda en mi mente. La historia dirá, que esto fue cuando el terrible George W. Bush empezó esta terrible guerra por gasolina. Y para mi hija por perder a su padre por esta guerra corporativa...

Hay cierto temor a la muerte, claro, todos tienen eso. Puedes tener miedo ahorita de que te vas a morir al cruzar la calle. Y cuando estas en una guerra, tienes miedo todo el tiempo. Pero ese no es el punto. El punto es porqué estarías muriendo, para quién y para que? Para que la nación sea explotada y ocupada por otros? Quiero que mi hija sepa que fallecí por eso?

Hay tantas razones por las que me rehuso a servir en esta guerra. Puedo seguir y seguir! Puedo tomarme la botella entera de vino, y aún no terminaría.

Muchas cosas mantienen a los soldados lejos de decir, ‘No quiero estar en esta Guerra; no me enlisté para ser un mercenario.’

Pero yo soy como la obeja negra! (se ríe). Las cosas que digo, no se hablan dentro de la milicia. Son como taboo. No escuchas mucho reclamo en la milicia. Pero está ahí.

Quizás yo vaya a la cárcel por un año. Hubiese tomado cinco o diez, en verdad. La milicia hace que pienses en perderlo todo si rechazas un mando- pero no es verdad. Mantienes tu humanidad y mantienes tu dignidad.